潜心“文道”，以“考”促赛

（通讯员 任丽茹 ）为打造学术交流平台，丰富学生课余学术活动，4月13日19时，威尼斯5994 2023年第二期“文道”论坛于北一楼110会议室成功举办。威尼斯5994 2022级翻硕朱彦霏同学应邀做了一场题为“翻译（笔译）比赛实践经验分享会”的精彩讲座。

朱彦霏同学屡次斩获翻译比赛奖项，曾获第29届湖北省翻译大赛笔译（专业英语A组）决赛特等奖，2022年全国大学生英语翻译大赛国家级三等奖，2022巴蜀“菁英杯”笔译大赛中译英三等奖等。

本次论坛她围绕翻译练习方法、翻译比赛备考策略、外语资源推荐等方面为参会同学做了细致分享。为了让同学们有更深刻的认识，她还以自己备考CATTI二级笔译考试的故事为例，详细解读了备考思路。同时建议同学们在日常学习中应注重积累各行业的专业知识，善于利用课外时间，比如在平时吃早饭时可以听听国际新闻，看看外刊报纸。最后，她鼓励同学不断提炼学习方法，对英语学习保持热爱，在学术的道路上砥砺前行。

在讨论环节，朱彦霏同学针对大家提出的问题，如：“如何有效获取考试信息？”、“如何把握备考时间？”、“翻译过后如何自我批改和复盘？” 等同大家展开了积极的讨论。其中一位同学向在座的参会人员抛出了一个有趣的思考：奶茶中的脆波波的‘脆’字如何翻译更贴切？同学们踊跃发言，热烈探讨，将论坛的气氛推向高潮。

最后，主持人对本次活动进行总结，对主讲嘉宾和参会人员表达感谢。经此论坛交流，大家收获颇丰，本次讲座在轻松愉快的氛围中结束。

聚是一团火，散是满天星，大家怀揣着对翻译的热情，在学术的道路上继续闪闪发亮！